پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

بالاترین تعداد


0 امتیاز
201 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (174 امتیاز)

سلام دوستان ممنون میشم اگه این ترجمه رو اصلاح بکنید.

بالاترین تعداد ژانرهای خاص موزیک خریداری شده با توجه به رنج های سنی متفاوت بود.

The highest number of bought specific genres of music was different by age ranges.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام - بنظرم چون صحبت از گروههای سنی متفاوت و در نتیجه پای چندین بالاترین تعداد از چیزی در میانه اگر به شکل جمع بنویسیم بهتر باشه:


The highest numbers of the specific genres of music bought / purchased were different based on / depending on age ranges.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 316 بازدید
دو تا از نمونه ها با بالاترین میزان آلودگی
ژولای 7, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 183 بازدید
بعد نظارت و سرپرستی دارای بالاترین درصد
آگوست 23, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 260 بازدید
بالاترین مقاومت مربوط به ترکیب 6 درصد سیمان با 20 درصد مس است
آگوست 12, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 156 بازدید
صرفه جویی در تعداد صفحات به انگلیسی چی میشه؟
آگوست 28, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط mohsen Akbari 1 (7 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Negarya 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

از یکی از دونیمکره مغزشون استفاده میکنن
+1 رای, 1 پاسخ
Two heads are better than one
+2 امتیاز, +4 پاسخ
ugly sleep ترجمه متن
+2 امتیاز, 1 پاسخ
معادل دست گرفتن و سوژه کردن
+1 رای, +3 پاسخ
دیکشنری مناسب برای ترجمه متون ادبی (شعر و نثر)
1 پاسخ
"so long as it is black."
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...