پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
217 بازدید
در English to Persian توسط (74.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط
ترجمه طبیعی برای سه جمله آخر.....

با ماشین رفت نزدیکش و اون برگشت. اون رفت سمتش؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (28.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
پسره دختره رو دید. با ماشین رفت طرفش. دختره روشُ (رویش را) برگردوند. پسره پیاده شد رفت طرفش (چون قبلش گفته drove، و بعدش walk، قطعاً پیاده شده). تو موقعیتای دیگه میشه walk up to رو پیش کسی رفتن یا آمدن معنی کرد. 
توسط (74.1k امتیاز)
واقعا ممنون. این ساختارها خیلی به کار می ره.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 135 بازدید
فوریه 18, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 332 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 199 بازدید
فوریه 17, 2020 در English to Persian توسط Rahaa (1.8k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 220 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 273 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Shrsahar 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...