من با اضافه کردن این شکل اصلا موافق نیستم

Question

سلام دوستان. خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما بزرگواران را در مورد ترجمه این متن که میخوام برای استادم بفرستم بدانم:

من با اضافه کردن این شکل اصلا موافق نیستم چون احساس میکنم برای اینکه این ارتباط نشان داده شود نیاز به داده های بیشتری بوده است همچنین داده های این دستگاه همیشه باید با ارور بار رسم شود.

Answer 1

Hi,

I don't agree to add this figure at all because I feel that more data should have been needed / used to show this connection. / relation. Also data of this machine / device must always be drawn by error bar. 

Comments

استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، خیلی ممنونم از راهنمایی های ارزشمند شما.

---

خواهش می کنم.