پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
472 بازدید
در English to Persian توسط (1.8k امتیاز)

استفاده از o'clock برای گفتن ساعت کاملا ضروریه؟یعنی هیچ جوره نمیشه حذفش کرد؟

من یه وویس گوش دادم موقع جواب دادن برای ساعت تمام مثل دو یا سه : میگفتن:

It's two o'clock.

ولی موقع گفتن مثلا دو و نیم میگفتن:

It's two thirty.

در کل مثلا برای عبارت اول میشه گفت:

It's two.

یا مثلا فقط two ?

A:What time is it?

B:Two

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

با توجه به توضیحات لینک اگر دقیقه در کار باشه ، o'clock  آورده نمی شه.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.vocabulary.cl/Basic/Telling_Time.htm&ved=2ahUKEwizhKf767_mAhUC0uAKHaeqBKIQFjAIegQIBBAB&usg=AOvVaw3X9KPJh3VoRlCB5dmRRMM3

اما‌ اگر ساعت روند باشه ،  عمدتا o'clock قید می شه :

O'clock

We use o'clock when there are NO minutes.

10:00 - It's ten o'clock

5:00 - It's five o'clock

1:00 - It's one o'clock

Sometimes it is written as 9 o'clock (the number + o'clock).

البته در محاوره های غیر رسمی و خودمانی ، چنانچه جمله ما در جواب کسی است که ساعت را می پرسه ، حتی اگر ساعت روند باشه و دقیقه در کار نباشه هم می شود فقط بگیم It's two یا از اون هم مختصرتر , It's را هم نگیم و فقط بگیم Twoو در ان حالت، مخاطب منظور را کاملا متوجه می شود.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 203 بازدید
ژانویه 31, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 202 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 204 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 130 بازدید
آگوست 26, 2022 در پیشنهاد و همفکری توسط Mahdi Khabbazi (1.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 145 بازدید
ژولای 4, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 89
36.8k
Shahrooz 73
595
Mahmoud Amini 30
11.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+3 امتیاز, +6 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+3 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...