پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
134 بازدید
در English to Persian توسط (6.8k امتیاز)

1)Their income, if lower than last year's, is enough for them to live on. 

2)if lower than that of last year, tgeir income is as much as they can live on it. 

3)if lower than that of last year,their is as much as they can live on it. 

4)their income, that is lower tgan last year's,is as much for them as  to live on. 

جواب گزینه 1 است 

من گزینه۴ را انتخاب کردم مشکلش چیه؟ 

آیا قسمت رنگی اشکال دارد؟ 

ممنون! 

Ref:sarasari 96

1 پاسخ

+1 رای
توسط (13.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

علت اشتباه بودن گزینه 4 استفاده از that به جای which است:

We can use that instead of who, whom or which in defining relative clauses, but not in non-defining relative clauses:

Her car, which was very old, broke down after just five miles.

Not: Her car, that was very old, broke down after just five miles.

وجود کلمه it در گزینه 2 اضافی است. به این مثال توجه کنید:

John is someone you can count on in times of trouble.

Not: John is someone you can count on him in times of trouble.

در این جا فعل "count on" بر میگرده به John؛ آوردن him اضافی است.

توسط (6.8k امتیاز)
بسیار متشکرم از توضیحاتتون. مشکلم حل شد. 

خدا خیرتون بده!
توسط (13.4k امتیاز)

My pleasure.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 535 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 1.7k بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 600 بازدید
ژوئن 7, 2016 در English to Persian توسط william201 (1.2k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 531 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 204 بازدید
مارس 30, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 89
36.8k
Shahrooz 73
595
Mahmoud Amini 30
11.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...