as a way to mix organic alcohol, a hydrophilic moisturizing agent

Question

سلام

پیشنهادتون برای ترجمه جمله زیر چیه؟ مفهوم جمله رو درک می‌کنم ولی نمیتونم به فارسی روان برگردونم.

cosolvent حلال کمکی
hydrophilic آب دوست

Hydrophobic آب گریز
agent عامل
organic alcohol الکل آلی

They added a cosolvent that dissolved in both oil and water as a way to mix organic alcohol, a hydrophilic moisturizing agent, and the hydrophobic liquid crystal material for all three substances to become evenly mixed together. 

Answer 1

سلام

آنها بعنوان راهی جهت مخلوط کردن الکل آلی با یک عامل مرطوب کننده آب دوست و کریستال مایع آب گریز یک حلال کمکی / یک روان کننده با قابلیت حل شوندگی در آب و روغن را (به آن ترکیب) افزودند/ اضافه کردند تا هر سه ماده / تا هر سه آن مواد بطور مساوی / برابر (با یکدیگر) مخلوط شوند.