پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

jump on the offended bus into persian


+2 امتیاز
148 بازدید
در English to Persian توسط (543 امتیاز)

jump furiously on the offended bus.

این ترجمە درستە؟

با عصبانیت از کورە در رفتن

1 پاسخ

+1 رای
توسط (13.4k امتیاز)
اصطلاح to jump on the offended bus یعنی خود را قاطی دلخورا کردن، به عبارت دیگه یعنی سر یه موضوعی (مثلاً تبعیض نژادی) مثل بقیه اظهار دلخوری و ناراحتی کنی.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 2.2k بازدید
I kept riding around until I was the last kid on the bus
ژولای 22, 2018 در English to Persian توسط follow rain (30 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 567 بازدید
how many people can fit on the bus ?
آگوست 25, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+7 امتیاز
4 پاسخ 2.5k بازدید
Jump on the bandwagon
اکتبر 9, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 346 بازدید
I call bullshit on that into persian
سپتامبر 8, 2020 در English to Persian توسط Eve (543 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 444 بازدید
Jump into a fight
نوامبر 11, 2016 در English to Persian توسط Haniye.96 (909 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...