پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

the very thought


+1 رای
180 بازدید
در English to Persian توسط (6.8k امتیاز)

He looked terrified at the very thought .

ref: Harry potter

سلام دوستان گرامی 

اینجا بنظرتون ترجمه اینجوری میشه؟

خود نظر/ایده یا...؟

سپاس!

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
سلام 

بله ، بنظرم اون هم می شه. البته فکر کنم یک این قبلش لازم داشته باشه.

همچنین این را هم می شه برایش در نظر گرفت :

او از همین فکر / از فکر به همین قضیه وحشت زده بنظر می رسید.
+1 رای
توسط (102k امتیاز)
صرف تصور یا فکر به این موضوع 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 2 بازدید
she said, sweeping the thought away with a dramatic wave of languor
10 ساعت پیش در English to Persian توسط rah-tah (136 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 231 بازدید
ترجمه never thought I’d see the day people get owned for getting paid
آگوست 17, 2022 در English to Persian توسط Kenji_0 (179 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 106 بازدید
The mere thought of my father’s infectious chuckle
آوریل 23, 2021 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 339 بازدید
I can't bear the thought of your dying
مارس 10, 2021 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 433 بازدید
turn the thought around به فارسی چی میشه
آوریل 3, 2018 در English to Persian توسط am_irr (479 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...