پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Changes to the tax system are long overdue


+1 رای
173 بازدید
در English to Persian توسط (74.1k امتیاز)
کدوم ترجمه رو قبول دارید؟

تغییرات در سیستم مالیاتی دیرهنگا است. (یعنی تغییر ایجاد شده ولی دیر)

تغییرات در سیستم مالیاتی باید خیلی وقت پیش اتفاق می افتاد. (جمله دو پهلو هست یعنی تغییر اتفاق افتاده ولی دیر یا تغییر هنوز اتفاق نیفتاده و داریم اعتراض می کنیم)

1 پاسخ

+1 رای
توسط (13.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
با توجه به زمان جمله مشخصه که هنوز تغییراتی اعمال نشده:

نغییرات در سیستم مالیاتی مدت هاست به تأخیر افتاده.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 226 بازدید
how long the cooler remains overdue for maintenance
ژانویه 24, 2017 در English to Persian توسط فرشته (1.4k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 253 بازدید
Prices quoted are net to Second Party and the system indicates the inclusion.
مه 11, 2016 در English to Persian توسط mmy (9 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 370 بازدید
cervical spondylotic changes are seen
آگوست 8, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط p.parsi (9 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 189 بازدید
what does "as changes are difficult" mean
ژولای 30, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 263 بازدید
let me know if there are changes I can make on this end
ژوئن 25, 2015 در English to Persian توسط kingtak (12 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 89
36.8k
Shahrooz 73
595
Mahmoud Amini 30
11.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

(تست چهارگزینه ای(شماره دو
+1 رای, +3 پاسخ
Serbs are unpunctual, showing up late for most appointments
+2 امتیاز, +2 پاسخ
استهلال به انگلیسی چی می شه؟
+2 امتیاز, +5 پاسخ
I can find my way around
+1 رای, +3 پاسخ
فاسد بودن......
+1 رای, +2 پاسخ
فعلا با اجازه
+1 رای, +5 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...