پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

who likes to travel light"


+1 رای
192 بازدید
در English to Persian توسط (22.4k امتیاز)

سلام. آیا جمله سبک سفر کردن تو فارسی رایجه و برای قسمت زرد مناسبه؟

"she's one of those backpackers who likes to travel light"

 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
0 امتیاز
توسط (2.0k امتیاز)
من اومدم ترجمه کنم: «کی دوست داره با سرعت نور سفر کنه» که بعد از دیدن کل جمله نظرم زیرورو شد.

ساختارش شبیه اینه:

who likes to test positive

بدون دیدن کل جمله کسی نمی فهمه معنیش اینه که «کی دوست داره نتیجه آزمایشش مثبت باشه»

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 226 بازدید
to go very far, travel a long way
مارس 17, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 925 بازدید
Traveling and travel to
ژانویه 4, 2020 در English to Persian توسط Rahaa (1.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 163 بازدید
Mechanics travel to and from the airport to repair aircraft
ژولای 26, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6.9k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 849 بازدید
Kirsten likes keeping fit. She Likes Staying in Shape
مارس 15, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 176 بازدید
a family where everyone's likes are réspected
نوامبر 30, 2018 در English to Persian توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...