پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
194 بازدید
در English to Persian توسط (1.1k امتیاز)

for many people, it's important on this day to "pay it forward." This means if someone does something kind for you, you don't pay "back" that person by returning a kind act to him or her

1 پاسخ

+1 رای
توسط (28.1k امتیاز)

عبارات هایلایت‌شده باید در عنوان سؤال قرار بگیره. چون سؤال درمورد For many people نیست.

Pay it forward

لطف کسی را با خوبی در حق دیگری جبران کردن

یعنی ایکس به من خوبی می‌کنه. من خوبیِ ایکس رو به خودش برنمی‌گردونم، بلکه به یه شخص ثالث برمی‌گردونم‌. 

Does something kind

در حق کسی خوبی کردن

Return a kind act

خوبی/لطف کسی را جبران کردن

Pay back

جبران کردن

 

توسط (1.1k امتیاز)
ممنون میشه معنی کامل متن هم بگید 
توسط (28.1k امتیاز)
متنش ساده هست. بهتره خودت معنی‌ش کنی، بعد اگه ایرادی داشت، من یا بقیه ایرادش رو می‌گیم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 126 بازدید
فوریه 8, 2022 در English to Persian توسط niilii (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 141 بازدید
مارس 12, 2021 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 209 بازدید
فوریه 21, 2021 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 137 بازدید
اکتبر 26, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 410 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 89
36.8k
Shahrooz 73
595
Mahmoud Amini 30
11.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...