پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

تفاوت substance و matter


0 امتیاز
315 بازدید
در English to Persian توسط (304 امتیاز)
تفاوت substance و matter در معنای "ماده " چیه؟!

1 پاسخ

+1 رای
توسط (36.8k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

مهم‌ترین تفاوت اینه که این دو واژه مثل هم نوشته یا خونده نمی‌شن، هم‌خانواده نیستن، و در معنای ماده اولی اغلب در چارچوب دانش شیمی کاربرد داره و دومی در فیزیک.

با این مثال‌ها شاید تفاوت بار معنایی روشن بشه:

All substances are made up of tiny particles known as atoms.

This substance reacts with oxygen to form a new compound.

The universe is made up of matter.

All matter has mass and volume.

در واقع matter یعنی همه‌ی ماده‌ی جهان به طور انتزاعی و جمعی و عام، و substance یعنی ماده‌ای موجود و مشخص با خواص فیزیکی و شیمیایی مشخص.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 11.3k بازدید
تفاوت معنی don't mind و never mind و doesn't matter
اکتبر 10, 2018 در English to Persian توسط alij (3.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 121 بازدید
To let a substance flow out
دسامبر 26, 2021 در English to Persian توسط niilii (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 163 بازدید
lacking all substance
فوریه 21, 2018 در English to Persian توسط rozalin (248 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 216 بازدید
food wasn’t provided as a matter of course
آوریل 14, 2021 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 254 بازدید
A matter of talent
فوریه 24, 2021 در English to Persian توسط Soheil777 (505 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...