Question

Do you have any hobbies other than singing?

Um... hobbies

Well, I'd say it's what everyone else does?

I like to go out and hang out with my friends,

and I like to take pictures here and there.

I got a cool old camera from my dad.

Otherwise I'm pretty happy when I can relax, 

after I come home from university in the

evening.

Just watching movies, playing video games, 

clearing my head.

 

Answer 1

to hang out=خوش گذروندن؛ پاتوق کردن؛ دور دور زدن؛ ول گشتن

To clear your mind or your head means to free it from confused thoughts or from the effects of a drug such as alcohol.

 

آیا به غیر از خوانندگی سرگرمی/مشغولیات دیگری دارید؟

سرگرمی ...

خوب /راستش، میشه گفت همون کاری که بقیه انجام می دن (منم انجام میدم)؛

من دوست دارم با دوستانم بیرون برم و وقت گذرانی کنم (خوش بگذرونم) و دوست دارم هر از گاهی (/تک و توک؛ جاهای مختلف؛ اینجا - آنجا) عکس بگیرم.

پدرم یک دوربین قدیمی باحال (/جالب،خفن) بهم داده.

در غیر این صورت /وگرنه خیلی خوشحال میشم سرشب (غروب) که از دانشگاه رسیدم خونه بتونم استراحت کنم؛

فقط فیلم تماشا کنم، بازی های ویدیویی انجام بدم، و فکرهای آشفته رو از سرم /ذهنم بیرون بریزم (پاک کنم).