weekend away close to home

Question

A vacation somewhere hot - or a skiing vacation - can mean you get to see the sun . But if you don't have much money or you're frightened of flying , a weekend away close to home also gives you something to look forward to .

۱_اونget  در واقع چه معنی میده؟ بدون get  هم معنی مشخصه

 

۲_  در موردweekend ,  هم away  و هم close  استفاده شده . بالاخره دور از خونه یا نزدیک خونه؟ چرا اینجوری نوشته شده؟

Comments

۱. شاد و شنگول و سرزنده شدن : get to see the sun

۲. قید به معنی خیلی (خیلی نزدیک به خونه، یعنی خیلی هم از خونه دور نشی)

---

ممنون ،get  به تنهایی این معنی رو توجمله میده یا چون باsee  همراه شده؟

---

۱. یک معنی get، فرصت یا سودمندی یا مزیت انجام کاری روی داشتن

12HAVE THE OPPORTUNITY TO DO SOMETHING [transitive] to have the opportunity to do something that you want to do:

get to do something

 Tom gets to go to Disneyland this summer.   امسال تابستون  تام فرصت رفتن به دیزنی‌لند رو داره. 

 I didn’t get to sit down all day. کل روز فرصت نشستن پیدا نکردم

۲. see the sun: الف) دیدن خورشید/آفتاب ب) سرزنده شدن

Answer 1

get to see the sun: می‌تونی آفتاب بخوری

A weekend away close to home: یه تعطیلات آخر هفته (یه جا) نزدیک خونه