منظور از near the back در این جمله چیست

Question

I don’t really have a plan, but near the back there’s a little boy, looks maybe six years-old, playing a video game on the biggest television set I’ve ever seen

Answer 1

فضایی که این بچه رو در بر گرفته باید یک جور جای بسته‌، مثلاً اتاق یا تالار، باشه. Near the back یعنی نزدیک به سر اتاق یا نزدیک به در ورودی چاردیواری نه، بلکه نزدیک به ته اتاق، در بخش عقبی این فضای بسته، ته تالار یا اون حدود.