my mind went blank

Question

Hi

When I looked at the exam questions, my mind went blank.

Comments

Hi,

 

I suppose it is BLANK not BLACK.

Answer 1

سلام

همه چیز از ذهنم پرید/پاک شد

پاک یادم رفت/فراموش کردم

Comments

Hi, visit this page and let me know if u change ur mind about ur answer

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/your-mind-is-a-blank-goes-blank 

---

Hi,

You mean this one:

http://idioms.thefreedictionary.com/mind+goes+blank

---

Hi, No dear, I modified my typo, but I regret to say I don't buy "hame chiz az zehnam parid" as an equivalet for "I could't think of anything"h"

---

Hi,

 

Please buy it. It is for a song (just kidding). I am trying to field your question in a better way.

---

@ Ali Mack

Nice +

---

Hi, Welcome.

---

هنگ کردم. اصطلاح مشابهی می‌تونه باشه

 

 

 

Answer 2

موقعی که ورقه های امتحانو دیدم یه دفعه آمپرم پرید

ببین به ترکی میگیم ما

"بیلدیکلریمده یادیمدان چیخدی" یعنی اینکه مطالبی که یاد گرفته بودم همش یه دفعه فراموشم شد

تو فارسی اصطلاح نیست متاسفانه

l

Comments

سلام، بیلدیخلریم یادیمدن چیخدی کجاش اصطلاست؟؟؟؟؟

---

سلام

اصطلاح نیست ولی کوتاه و مختصرتر هستش و شبیه اصطلاحه

ببین ترکی میدونی تو؟