Question

He is off the grid

 

Answer 1

1.	off the grid
	(adj.) Unrecorded, untraceable through normal means. Amish people live off the grid.  My package was not delivered,and has gone off the grid. ،غیرقابل پیگیری، ثبت نشده، قاچاقی
2.	Off The Grid
	The term for a person who is not on a social networking site; i.e. myspace, facebook, friendster, livejournal "Hey, link me to the myspace of that girl you hooked up wtih."  "I can't. She's off the grid." عدم عضویت در شبکه های اجتماعی،
3.	off the grid
	1) Living without using the services of public or private utility companies (grids) such as electric, gas, or water, by generating and providing for one's needs such as by using solar power, etc.  زندگی بدون استفاده از امکانات رفاهی نظیر آب و برق، ...و تکیه به منابعی که خود فرد تهیه کرده است 2) One who disdains all recordable common forms of commerce, such as eschewing any form of credit extension, banking services or reportable payroll activities, using only cash so as to avoid any traceable transactions, e.g., living completely 'underground.'  زندگی زیرزمینی (به نحوی که از هیچگونه موسسه مالی و اعتباری و .. استفاده نشود و قابلیت پیگیری نداشته باشد) یا اینکه اشاره به کسی دارد که جز گواهی تولد هیچگونه مدرک دیگری از خود ندارد. زندگی قاچاقی   1) Bob lived off the grid in his rustic cabin in the mountains, where he provided for all his own means.  2) Leaving behind no record of his existance other than his birth certificate and social security number, Jim lived totally off the grid.

Comments

Wow! just Wow!

---

Thorough +

Answer 2

 

من اینو تو یک سریال شنیدم ولی دقیقاً یادم نیست چه سریالی بود. اونجا منظورشون آدمی بود که عضو هیچ کدوم از شبکه های اجتماعی ( مثل فیسبوک ، مای اسپیس و ...) نیست. این اصطلاح رو در مورد Amish ها هم به کار می برن که آدم های متحجری هستن و از اینترنت و تکنولوژی های مدرن استفاده نمیکنن. همین طور در مورد کسی به کار میره که از بانک استفاده نمیکنه و کارهاش رو با پول نقد انجام میده. باز شما اگر بگی کجا شنیدی بهتر میشه گفت معنیش رو.

Comments

ممنونم  از توضیحاتتون ! تو یک سریال کمدی دیدم که ۲ نفر داشتن راجه به نفر سوم حرف میزدن میگفتن فلانی

off the grid

هست

---

Right +