سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
استخدام قراردادی مترجم کتاب توسط موسسه فرهنگی‌ فاطمی. ارسال سوابق به ایمیل hmdmohebbi-at-gmail-dot-com

how can you tell still?

+2 امتیاز
105 بازدید
ژولای 30, 2013 در English to Persian توسط pmc-ooo (9,261 امتیاز)

 

نظر ژولای 31, 2013 توسط آقای همساده (2,608 امتیاز)

-1 for incomplete sentence 

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 30, 2013 توسط Cloud (1,216 امتیاز)
دوست عزیز به نظر جمله رو ناقص نوشتید....ولی اگه بخوام ترجمه رو با توجه به شرایط احتمالی حدس بزنم این میشه:

با این وجود(شرایطی که ذکر نکردید)  چطور هنوز میتونی این (که مشخص نشده) رو بگی؟
+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 9, 2013 توسط pmc-ooo (9,261 امتیاز)

چطوری میتونی تشخیص بدی که استیله؟

معمولا نون خشکی ها میگن
 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 151 بازدید
آگوست 25, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3,463 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 87 بازدید
آگوست 20, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3,463 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 104 بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 84 بازدید
آگوست 21, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3,463 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 116 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
AchA 1230
9.3k
Behrouz Bozorgmehr 1168
155.8k
Hassan_abd 420
1.8k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 155798
Ali Mack 54379
E-Hamzeluyi 52743
کلیک برای دیدن رتبه های کل

21,334 پرسش

39,585 پاسخ

34,956 نظر

6,571 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +4 پاسخ
+3 امتیاز, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+10 امتیاز, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...