پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

make the best of a bad job


+2 امتیاز
319 بازدید
در English to Persian توسط (21.6k امتیاز)

Hi

make the best of a bad job

لطفاً معادل اصطلاح بفرمایید

1 پاسخ

+1 رای
توسط (12.7k امتیاز)

علیرغم تمام مشکلات نهایت کوشش خود را کردن

هرچه در توان داشتن انجام دادن

توسط (21.6k امتیاز)
سلام
ممنونم
اما
من که خواهش کردم اصطلاح بفرمایید
توسط (12.7k امتیاز)
سلام

خواهش می کنم مهتاب جان.

مطمئن نیستم! شاید: (نهایت) زور خود را زدن (البته خیلی عامیانه س!)

یا : به اندازه بضاعت خود انجام دادن! مثلا طرف می گه: دیگه بضاعتمون (در) همین (حد) بود! 
توسط (4.0k امتیاز)

علیرغم تمام مشکلات سنگ تمام گذاشتن

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
2 پاسخ 334 بازدید
give sth up as a bad job
آگوست 1, 2015 در English to Persian توسط Mahtab68 (21.6k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.3k بازدید
what does this mean? "people make all the difference in the job"
نوامبر 19, 2018 در English to Persian توسط vahidb (1.0k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 174 بازدید
How did you manage to make your music your job?
سپتامبر 6, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 188 بازدید
the best man a couple of times
آگوست 24, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 197 بازدید
A Bit like those old,bad quality movies from the past
مارس 11, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...