پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.1k بازدید
در English to Persian توسط (2.1k امتیاز)
سلام بر دوستان

تفاوت Transport و Transportation چیه؟

transport خودش اسم هم هست چرا باید پسوند اسم ساز دوباره بگیره و یه اسم دیگه بسازه؟

 

لطفا لینک به سایت خارجی ندید

ممنون

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام!

Transport: انگليسي ها به عنوان اسم و فعل بكار مي برند و آمريكايي ها فقط به عنوان فعل.

Transportation: اسم هست و  توسط آمريكايي ها استفاده ميشه.

مثال: حمل و نقل عمومي

British English: public transport

American English: public transportation 

 

Ref:

http://grammarist.com/usage/transport-transportation/

http://www.differencebetween.com/difference-between-transport-and-vs-transportation/

 

توسط (2.1k امتیاز)
یه دنیا تشکر
توسط (38.9k امتیاز)
+1
خواهش مي كنم. :)

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 125 بازدید
نوامبر 21, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط vahidb (1.0k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 248 بازدید
مارس 28, 2018 در English to Persian توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)
+1 رای
4 پاسخ 260 بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 1.8k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 244 بازدید
ژوئن 21, 2019 در English to Persian توسط Sarv1234 (13 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Shrsahar 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...