پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

اعلام آمادگی کردن؟؟؟

+4 امتیاز
1,268 بازدید
نوامبر 11, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط fatemeh7 (16 امتیاز)
آنها برای شرکت در برنامه ها اعلام آمادگی کردند

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 11, 2015 توسط Behrouz Bozorgmehr (239,343 امتیاز)

They declared / advised readiness for their presence in the programs.

They advised / gave notice of readiness for their presence / participation in the programs.

نظر نوامبر 11, 2015 توسط NightWalker (12,062 امتیاز)

+1 for your great answer

I think 'they declared their​ readiness'fits the text better,however,let me know if both structures work here.

 

نظر نوامبر 11, 2015 توسط keramus (16,832 امتیاز)

Excellent answer! 

Would you please tell me your reference?

نظر نوامبر 11, 2015 توسط keramus (16,832 امتیاز)

Thanks.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...