associated with, compulsion to act

Question

 In comparison with rumination, worry was found to be significantly greater in verbal content, associated with more compulsion to act, and more effort and confidence in problem-solving. Rumination was significantly more past-oriented than worry.

 مشخص شد که به صورت معناداری نگرانی در مقایسه با نشخوار فکری در محتوای شفاهی بالاتر است و به اجبار بیشتر برای عمل و تلاش و اطمینان بیشتر در حل مسئله بالاتر مربوط است

نشخوار فکری نسبت به نگرانی به صورت معناداری بیشتر گذشته محور بود

 

Answer 1

در مقایسه با نشخوار فکری , مشخص شد که نگرانی بطور قابل توجهی / به صورت معنا داری , در درجه ی بالاتری از محتوای کلامی / شفاهی همرا با اجبار بیشتری به عمل (وسواس عملی بیشتر) و همچنین دارای میزان بیشتری از تلاش و اطمینان در حل مسئله است.

خط دوم ترجمه تان خوب است.