in a sense

Question

برای این اصطلاح چه معادلی پیشنهاد می‌کنید؟ مثال

In a sense, cars make life better.

In a sense, graphene is more attractive than its allotrope

It is tragic, in a sense, to see a family business destroyed.

Answer 1

از یک لحاظ

از نظری

در یک مورد

Answer 2

به یک معنا ............

از یک جهت / از جهتی .......

تا حدی / تا اندازه ای .............

Answer 3

تا اندازه‌ی، از یک لحاظ ، به عبارتی، از یک نظر

Answer 4

به عبارتی

یه جورایی

Answer 5

از یک سو

از جهتی