Please Translate

Question

1-Cuts in prices for milk, butter, and cheese will be offset by direct payments to farmers.

2-His blonde hair offset a deep tan.

Answer 1

کاهش در قیمتهای (تعیین شده برای) شیر، کره و پنیر با پرداخت (مابه التفاوت / سوبسید) به کشاورزان / دامداران جبران / تعدیل خواهد شد. 

کاهش های اعمال شده در مورد قیمتهای شیر، کره و پنیر از طریق پرداخت (ما به التفاوت) به کشاورزان / دامداران جبران / تعدیل خواهد شد.

موهای بور او برنزه گی بسیار زیاد چهره ش رو / پوست شو جبران / متعادل / برطرف می کنه.

موهای بور او تندی رنگ برنزه ی چهره ش / پوستش رو جبران می کنه. / متعادل می کنه.

Answer 2

1) کاهش قیمتهای شیر، کره و پنیر توسط پرداخت مستقیم (یارانه) به کشاورزان جبران خواهد گردید.

2) Offset به معنی تنظیم نمودن، متعادل ساختن و خنثی ساختن نیز بکار میرود.