قمست هایلایت شده؟ لطفا

Question

مطالعه و مقایسه این نسبت با سایر کشورها، نشان‌دهنده‌ی کمبود تعداد معلمان و دبیران ورزش می‌باشد.

Answer 1

The study / analysis / survey of this ratio and (also) its comparison with (that of) other countries reveals / indicates (a) shortage in number of sports teachers and instructors. 

Answer 2

"Contemplating and comparing this percentage/portion to other countries indicates/is indicator of low number of athletic/sport teachers and instructors."

Comments

برای نسبت فکر میکنم ratio مناسبتره و برای مطالعه Contemplating جایگزین درستی فکر کنم که نباشه. ممنون از وقتی گذاشتین

Answer 3

Study of this ratio compared to other countries indicates a defiecient number of sports teachers and instructors.

Comments

برای نسبت فکر میکنم ratio مناسبتره

---

بله همینطوره.