what was wrong with you

Question

1-معنی این عبارت چیه؟
2-ایا گوگل translator مترجم معتبری است یعنی درست ترجمه می کنه؟

3- معنی holiday repچیه؟

باتشکر

Answer 1

چت شده بود؟ / مشکلت چی بود؟

بهرحال گوگل ترانسلیتور تا حدودی می تونه کمک کننده باشه ولی اینکه صد در صد معتبر باشه من فکر نمی کنم.

معنی خط سوم هم فکر کنم بشه نماینده ی آژانس گردشگری تعطیلاتی. البته فکر کنم یه معنی بد هم داشته باشه.

 

Comments

معنی بدی نمیده همون معنی ای که شما گفتی درسته.

---

OK and thanks.

---

من فکر کنم معنیش اینه که چه مشکلی با من داری.... درسته؟

---

سلام

همانطور که آقای بزرگمهر پاسخ دادند عبارت مورد نظر به معنای «مشکلت چی بود»،«چِت بود» است.

What's your problem with me?

مشکلت با من چیه؟↑