جای کار دارد

Question

مثال:

تا حالا روی این ماده کار نشده و هنوز جای کار دارد

این آزمایشات جای کار داره و پژوهش هنوز تمام نشده است

Answer 1

room for improvement!

a possibility or hope that someone or something will improve

Your English is better but there is still room for improvement.

Comments

+1,

Room for

از بهترین ترکیباتی که توی چند ماه اخیر باهاش آشنا شدم ، خودمون هم توی فارسی خیلی میگیم :

جای کار داره / محل شک ِ / جای بحث و بررسی داره و ....

 

ممنون بابت معرفی این مورد مفید .

 

---

فک نکنم چون لغت But ​  چیزی رو خلاف. حرفی. که زده شده رو میگه.

قبل But گفته * انگلیسیت خوبه butاما​​ جای پیشرفت داره،جای کار داره یعنی انگلیسیت  خوبه اما هنوز بهتراینم باید بشه جای بهتر شدن داره

Answer 2

It's far from complete

It needs some more work to do

It is not the finished article yet

Answer 3

.... and some (more) works could still be / are still to be done on it. / More works are yet to be done on this material.

There is still room for working on these experiments and the research / study has not yet been completed. / finished.

Answer 4

There is room for further work.