پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Both sides race to the future to outwit the other and to seek


+1 رای
218 بازدید
در English to Persian توسط (6.9k امتیاز)

Both sides race to the future to
outwit the other and to seek, find, and sustain the initiative and the advantages
its possession enables.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
هر دو طرف برای رسیدن به آینده با شتاب حرکت می کنند تا از نظر فکری بر دیگری غلبه کرده و در پی یافتن، حصول و حفظ ابتکار عمل و مزایای آن هستند.
+1 رای
توسط (304k امتیاز)
هر دو طرف برایِ پیشی جستن بر دیگری در امرِ جستجو , یافتن و حفظِ قوه یِ ابتکار / قدرتِ نبوغ و مزیت هایی که داشتن آن به دارنده اش می بخشد با هم (و)  به سوی آینده رقابت می نمایند

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 272 بازدید
to present both sides of the argument
نوامبر 26, 2016 در English to Persian توسط Yassermoshtaghi (9 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 262 بازدید
terms on both sides have to be honored
آگوست 19, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
5 پاسخ 1.4k بازدید
talk out of both sides of mouth معنی این اصطلاح به فارسی چی میشه؟
سپتامبر 13, 2016 در English to Persian توسط mazrouei (145 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 254 بازدید
Place the outer and lining right sides together and pin the straight edges
ژوئن 16, 2016 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 194 بازدید
The general consensus seems to be that this race is Clinton's to lose
نوامبر 8, 2016 در English to Persian توسط silverman (28.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...