پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
546 بازدید
در English to Persian توسط (421 امتیاز)
برای مثال در جمله ی:

lack of material and lack of backward linkage

یا

Paired with the apparel production, it has developed the backward linkage facilities

(خیلی ممنون)

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
سلام - در متن تان که هر دو backward هستند. بهرحال فکر کنم برای آن  : ارتباط با / پیوند با / اتکا بر / گرایش به / اتصال به  گذشته / پیشینه مناسب باشه. برای forward linkage هم شاید پیوند با / اتکا به / گرایش به / رویکرد به / اتصال به آینده برایش مناسب باشند.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 406 بازدید
دسامبر 4, 2016 در English to Persian توسط honey-heni (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 314 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 196 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 201 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 388 بازدید
نوامبر 2, 2016 در English to Persian توسط VictoriaDD (421 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 89
36.8k
Shahrooz 73
595
Mahmoud Amini 30
11.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, +2 پاسخ
+2 پاسخ
+8 امتیاز, +2 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
+3 امتیاز, +2 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...