این جمله به فارسی چی میشه لطفا

Question

The translator is an assembler program, also referred to as an'assembler'.

Answer 1

مترجم یک برنامۀ اسمبلر/هم‌گذار است که به آن اسمبلر/هم‌گذار نیز گفته می‌شود.

assembly اسم یک زبان برنامه‌نویسی سطح پایین است و assembler هم برنامه‌ای است که کدهای نوشته‌شده به زبان اسمبلی را به کد شیء، object code یا همان زبان ماشین (0 و 1) تبدیل می‌کند.

در دفتر چهارم «واژۀ مصوب فرهنگستان و زبان فارسی»، معادل «هم‌گذاری» را برای آن در نظر گرفته‌اند. چرایش را نمی‌دانم و تا به حال نیز نشنیده بودم که به جای اسمبلی بگویند هم‌گذاری. به نظر من بهتر است از همان اسمبلی استفاده شود. 

مترجم نیز در اینجا به معنای برنامه‌ای است که کد نوشته‌شده به یک زبان را به کد قابل فهم برای کامپیوتر تبدیل می‌کند. البته در حالت کلی، مترجم معنای بسیار وسیع‌تری را در بر می‌گیرد. مثلاً کامپایلرها، دیکامپایلرها، دیس‌اسمبلرها و ... نیز در زمرۀ مترجم‌ها قرار می‌گیرند.

Comments

خیلی خیلی ممنون از توضیح کامل وجامع تان. مشکلم کاملا برطرف شد .از لطفتان سپاسگذارم.

---

خواهش می‌کنم :-)

و لطفاً دقت نمایید که «سپاسگزار» درست است.

Answer 2

مترجم یک برنامه همگذار است که آن را اسمبلر نیز می نامند.

Answer 3

نرم افزار ترانسلیتور (مترجم) یک برنامه ی مونتاژگر / سرهم گر است که بعنوان (یک برنامه ی ) هم گذار نیز نامیده می شود.