be accustomed to

Question

معنیش چی میشه؟

Be accustomed to 

Im used to  the noise now.

 

و همین طور معنی این یکی:

To become accustomed to

 

You'll  get used to new schedule after a few days.

Answer 1

سلام. اول این که میان be used to و be accustomed to از حیث معنا تفاوتی وجود ندارد.

به همین طریق، میان become / get used to و become accustomed to هم تفاوتی از حیث معنا نیست.

 

دوم، تفاوت میان be و become همان تفاوت "بودن" با "شدن" است. مثال:

من یک فوتبالیست حرفه ای هستم. من یک فوتبالیست حرفه ای شده ام.

I am a professional soccer player. I have become a professional soccer player.

بنا بر این قاعده:

من به تمرین دشوار عادت دارم. من به تمرین دشوار عادت کرده ام.

I am used to strenuous exercise. I am accustomed to strenuous exercise.

I have got used to strenuous exercise. I have become accustomed to strenuous exercise.

Comments

سوال این بوده که کدام used to به معنیه accustomed to something هست؟

 

1- when the school term ended ,I was finally used to new teacher.

 

2-Im sure she'll get used to wearing high-heeled shoes.

 

3-these shoes used to be comfortable ,but now they are too loose.

 

4-Because we lived in mountain ,we weren't used to fresh seafood.

این used toها چه فرقی میکنن باهم ؟؟؟

میشه معنی هرکدوم از جمله ها رو دقیییق بگید 

---

فعل to be used to (یا to get used to) یک فعل خیلی معمولی است به معنای "عادت داشتن به" (یا "عادت کردن به"). این فعل را مثل افعال دیگر زبان انگلیسی به زمان های مختلف می توانیم استفاده کنیم. مهم نیست که در آن یک واژه هست که به ed ختم شده است، زیرا آن بخشی از فعل که صرف می شود و شکل عوض می کند used نیست بلکه be است:

I am used to hard work.

She was used to the noise from the street.

The soldiers will never get used to the harsh conditions in the training camp.

جمله ی شماره ی 3 ساختار دیگری دارد. کلاً از مصدر فعل (infinitive) راحت است، و نیز از صرف فعل در صیغه های مختلف! مثلاً نمی شود ادعا کنیم مصدرفعلی داریم در زبان انگلیسی به نام to used to، خیر، و نمی شود این فعل خاص را در زمانی غیر از Simple Past Tense سعی کنیم صرف کنیم. این یک شیوه ی کاملاً  متداول با فرمتی تغییرناپذیر است برای دادن خبر یا گزارش درباره ی اموری که قبلاً پیرو طبع بوده به طور عادت وار یا رسم و راه گونه انجام می شده اند. پس فعل  used to فقط همین یک حالت را دارد که در جمله ی 3 می بینید و همین یک زمان گذشته ی ساده را. مثال ها:

 

I used to hate eating sea food. It used to turn my stomach to even think about putting a piece of cod in my mouth!

When I was a kid, my mother used to take me horse-riding with her every weekend.

Cinderella's stepmother never used to treat her stepdaughter with affection. She always used to berate her and taunt her and make her do chores around the house from early morning till late at night.

Winter temperatures used to be below zero in our region. Now the weather is much milder during the cold season.