پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Can I crash at yours tonight


+2 امتیاز
231 بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)
میتونم امشب خونه تو بمونم / میتونم امشب خونه شما بخوابم 

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (1.1k امتیاز)
ترجمه هاتون از نظر معنایی دقیقه، اما اولی لحن نزدیکتری داره. به هر حال من باشم برای حفظ لحن (بسته به کانتکست) می نویسم:
می تونم امشب سرِ تو خراب شم؟
توسط (304k امتیاز)

Very good.+1

توسط (1.1k امتیاز)

Thank you, Sir!

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 232 بازدید
Tonight, you can see only a slither of the moon in the sky
آگوست 23, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 268 بازدید
I think we might just have something to help you out of that 9-5 of yours
دسامبر 16, 2015 در English to Persian توسط Maryam Tavakoli (245 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 171 بازدید
I take it we’re not getting any pictures for the entry tonight
ژوئن 25, 2020 در English to Persian توسط کوثر بانو.. (12 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 405 بازدید
Crash landing دقیقا چند تا معنی داره؟
نوامبر 28, 2020 در English to Persian توسط Hamed22 (278 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 337 بازدید
معادل فارسی رایج برای عبارت crash estimates در پاراگراف زیر؟
نوامبر 26, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...