پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

Can I crash at yours tonight

+2 امتیاز
47 بازدید
فوریه 15, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2,337 امتیاز)
میتونم امشب خونه تو بمونم / میتونم امشب خونه شما بخوابم 

1 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 15, 2017 توسط Ell (1,143 امتیاز)
ترجمه هاتون از نظر معنایی دقیقه، اما اولی لحن نزدیکتری داره. به هر حال من باشم برای حفظ لحن (بسته به کانتکست) می نویسم:
می تونم امشب سرِ تو خراب شم؟
نظر فوریه 16, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (225,179 امتیاز)

Very good.+1

نظر فوریه 16, 2017 توسط Ell (1,143 امتیاز)

Thank you, Sir!

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...