پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

He had been taken in so by niggers whom he had favored;


+1 رای
204 بازدید
در English to Persian توسط (1.1k امتیاز)

He had been taken in so by niggers whom he had favored; but still he was astonished to consider how good-natured he yet remained!

خیلی ممنون میشم کمک کنید این متن پروژه رو ترجمه کنم

1 پاسخ

+1 رای
توسط (10.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

فکر کنم بشه گفت: 

 

او این چنین توسط سیاه پوستانی که از آنها حمایت می کرد فریب خورده بود اما هنوز از فکر کردن به اینکه با این حال چقدر خوش قلب باقی مانده بود، شگفت زده بود.

take sb in به معنی "پذیرفتن کسی" و "به خانه راه دادن کسی" هم هست. باید ببینید "فریب دادن کسی" بیشتر به متن میخوره یا این معانی. 

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 185 بازدید
He had never spent so much hours in the mall
آوریل 17, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 193 بازدید
he had taken the precaution of seeking legal advice
ژوئن 25, 2017 در English to Persian توسط saadatzi (2.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 230 بازدید
Rash though they had been those several years before, he and Taeko moved
آوریل 18, 2017 در English to Persian توسط sarehsareh (38 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 216 بازدید
He had been following them from the very start of his torture
آوریل 17, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 257 بازدید
The position taken by various groups in the early history of Islam on the
دسامبر 31, 2016 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...