I will be very busy with an evaluation and several papers

Question

با سلام و تقدیم احترام. خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در رابطه با جواب به این ایمیل استاد بدانم. من براشون مقاله فرستاده بودم و ازشون خواسته بودم که نظراتشون را بدهند و ایشون اینگونه پاسخ داده اند.

با تشکر و سپاس

in the coming two weeks, I will be very busy with an evaluation and several papers to be submitted. I will have a look at your manuscript as soon as possible afterwards.

How are you doing? I hope everything is fine. ?
 

Answer 1

سلام 

Dear Professor ....... ,

Thank you for your message of which content noted. Therefore, I will await your valuable views on my manuscript at your convenient time. Also thank you for asking about my health. I am fine and hope same is true about you and your respectable spouse.

Best regards

Comments

بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما سپاسگزارم.

---

خواهش می کنم.

Answer 2

در طی دو هفتۀ آینده من سرم بسیار شلوغه با یک ارزیابی و چند مقاله که باید ارسال بشوند. پس از آن و در کوتاه‌ترین زمان ممکن، یک نگاه به دستنوشتۀ شما خواهم انداخت.

حالت خوبه؟ امیدوارم همه چیز خوب باشه.

Hello,

Thank you very much dear .... I am doing well/great. I wish you the same. So, I will look forward to hearing from you in two weeks. 

Best,

Your Name

Comments

بینهایت از لطف شما متشکرم.

---

اما من هر دو جواب را به عنوان بهترین انتخاب کردم. از لطفتون بینهایت ممنونم از اینکه وقت ارزشمندتان را برای جواب سوال من گذاشتید بینهایت ممنونم.

---

سلام. خواهش می‌کنم دوست عزیز، اما لطفاً دقت نمایید که تنها یک پاسخ می‌تواند به عنوان بهترین پاسخ انتخاب شود. وقتی یک پاسخ را انتخاب می‌کنید و سپس پاسخ دیگر را انتخاب می‌کنید، پاسخ اول دیگر بهترین پاسخ نخواهد بود و یک پاسخ معمولی است.

---

بینهایت ممنونم.

---

خواهش می‌کنم  دوست عزیز. سلامت باشید.