Against his own will, he remembered his uncomfortable look earlier,متن

Question

Against his own will, he remembered his uncomfortable look earlier, when his mother proposed him to stay for dinner. He was sort of thankful the other didn't accept. But on the other hand, this sad expression on his face made him confused and almost worried.

برخلاف اداره خودش، اون نگاه بی قرار زودتر اون رو به یاد آورد، وقتی که مادرش پیشنهاد داد برای شام بمونه. اون به نوعی متشکر بود از این که اون یکی قبول نکرده بود، اما از طرف دیگه، اون حالت غمگین صورتش، اون رو سردرگم تر و تقریبا نگران کرد 

And then he recalled his outbreak and a proud smile crept on his mouth, before he bit his lower lips.

و بعد اون بلوا/آشوب اش رو به باد آورد و لبخند مغروری روی لب هاش خرید/شکل گرفت/رخنه کرد/نشست قبل اینکه لب پایین اشو گاز بگیره

Answer 1

خوبه. فقط در خط اول فکر کنم بجای اراده اشتباها تایپ کردید اداره. بهرحال می تونید بنویسید بر خلاف اراده / میل / خواست خودش .......... 

ضمنا بجای نگاه بی قرار می تونید بنویسید نگاه ناراحت / ناخوشایند .........

همچنین ،  تر بعد از سردرگم زیادی است و شاید بجای لبخند مغروری بشه نوشت لبخند مغرورانه یا غرورانگیز.

Answer 2

دلش نمی خواست اون قیافه ای رو که چند دقیقه پیش ناراحت بود را یادش بیاره .