I'll extend your regards(Help me to this sentences)

Question

با تشکر از سایت خوبتون ممنون میشم منو تو این جملات راهنمایی کنید

A: I'll extend your regards to David.

B:May the creed guide you, you vagrants!

C:Poor man, more afraid than ever. The years have not been kind.

B:Huh, where do you get it from?

C:The same place as you, Jake.

این دو جمله آخر مربوط به جمله قبلین اما منظورشونو نمیفهمم......

...
B: David, I'm coming. Time to head for higher ground.

....

C: No loose ends. Now, to decouple the locomotive and create a diversion.

Answer 1

A: I'll extend your regards to David.
سلام/احترماتت رو به دیود میرسونم


B: May the Creed guide you, you vagrants!
اشهدگویی راهنمایی شما باشد, عی بی خانمان ها


C: Poor man, more afraid than ever. The years have not been kind.
مرد بیچاره, از همیشه بیشتر ترسیده بود. سال های نامهربانی را گذرانده بود


B: Huh, where do you get it from?
عوه, از کجا بدست میارش؟


C: The same place as you, Jake.
از همون جایی که تو بدست میاری, جیک


B: David, I'm coming. Time to head for higher ground.
دیوید, من دارم میام. وقتشه بریم یک جای بالاتر
وقتشه دست بالا رو بگیریم/ برتری پیدا کنیم

C: No loose ends. Now, to decouple the locomotive and create a diversion.
هیچ نقصی وجود نداره حالا برای جدا کردن لوکوموتیو و انحراف ساختن (واگن)

Comments

WOW...THANK YOU VERY MUCH!!! :)

---

PERFECT!!!!!

---

Not a problem! Please visit our site.