پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه عبارت زیر


0 امتیاز
148 بازدید
در English to Persian توسط (6 امتیاز)
Our Surroundings, Ourselves

این تیتر یه فصل از یه کتابه که درباره تاثیرگذاری محیط طراحی شده‌ی اطرافمون روی ما هستش. حالا تیتر رو چجوری باید به فارسی ترجمه کنم؟ «محیط اطرافمان، خودمان » اوکیه؟

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (10.5k امتیاز)
به نظر من اینطوری بهتره: ما و محیط اطراف مان

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 233 بازدید
ترجمه صحیح عبارت زیر چی می شود ؟
آوریل 14, 2021 در English to Persian توسط Mahdi Khabbazi (1.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 132 بازدید
ترجمه درست برای عبارت زیر چیست؟
آوریل 9, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Mahdi Khabbazi (1.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
0 پاسخ 221 بازدید
سلام لطفاً ترجمه عبارت های زیر را بررسی کنید.ممنون
مارس 9, 2021 در پیشنهاد و همفکری توسط F_B (2.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 259 بازدید
receding in to the distance پیشنهاد ترجمه این عبارت در جمله زیر
سپتامبر 28, 2019 در English to Persian توسط Amax (338 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 206 بازدید
"بهش نمیخورد" در عبارت زیر چگونه ترجمه میشود؟
آگوست 19, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...