پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

پاسخ های Phoenix


152
پاسخها
4
پاسخهای برگزیده
1 رای
A: Good, fine
پاسخ داده شد ژولای 16, 2018
به نظر شخص من نباید خیلی درگیر کلمات بود ... برای ترجمه همچین عباراتی موقعیت جمله خیلی مهمه  از چنی
0 رای ها
ارزش تو به اندازه چیزی است که در جست و جوی آنی
پاسخ داده شد ژولای 12, 2018
you are worth what you are seeking  
0 رای ها
A:As I hear, you got the best bargains in town. B: We're up to here in bargains
پاسخ داده شد ژولای 3, 2018
ببینید توی ترجمه امانت داری خیلی مهمه ... لحن جمله اصلی عامیانس و ترجمه هم باید همینطور باشه  شنیدم
1 رای
You can only put two people in a love seat
پاسخ داده شد ژولای 3, 2018
تقریبا هم معنی به کار رفتن  یه صندلی دو نفره برای دو نفر و یه مبل برای 3 تا 4 نفر مناسبه  اگه بخوا
1 رای
You'll love this bed
پاسخ داده شد ژولای 3, 2018
دومی مناسب تره ...  مطمینم ازش خوشت میاد ...
2 رای ها
B: Well, that's good to know
پاسخ داده شد ژولای 3, 2018
مرسی که گفتی  البته از اون جمله هاس که تو شرایط متفاوت معانی مختلف داره   
1 رای
It looks like a car to me
پاسخ داده شد ژولای 3, 2018
بله درسته  به نظر ماشین میاد
1 رای
اگر آن کار را برایم انجام دهید یک عمر سپاسگزار شما خواهم بود
پاسخ داده شد ژوئن 30, 2018
it would mean the world to me if could do it for me
1 رای
از شما خواهش میکنم یک بار دیگر این فرصت را در اختیار من قرار دهید
پاسخ داده شد ژوئن 30, 2018
may i have a second chance ?
1 رای
a little person can come by and pull that down on top of them
پاسخ داده شد ژوئن 30, 2018
ممکنه یه بچه یا یه آدم قد کوتاه سر برسه و دیگ رو سرش برگرده 
0 رای ها
I have a apron in and a note book in hands , but really, i'm just here To Say hi
پاسخ داده شد ژوئن 30, 2018
جمله انگلیسی دو تا ایراد داره  an apron on   ترجمتون خوبه فقط به نظرم برای رسوندن but really  بهت
1 رای
Well, I can do simple woodwork. لطفا ترجمه نمایید، تشکر
پاسخ داده شد ژوئن 30, 2018
از پس نجاری های ساده برمیام. یا از پس کارهای نجاری ساده برمیام
1 رای
لذت آنچه را که امروز داری، با آرزوی آنچه نداری خراب نکن
پاسخ داده شد ژوئن 30, 2018
dont spoil what you have got today by pondering upon what you are missing. passing days are goners.
1 رای
B: Why do you keep missing the hole
پاسخ داده شد ژوئن 30, 2018
به خاطر اختلاف فرهنگی پیشنهاد میکنم یه کم تغییر داده بشه  چرا انقدر خطا میزنی ... یا چرا انقدر خراب
2 رای ها
Oh, awesome
پاسخ داده شد ژوئن 30, 2018
بسته به موقعیت میتونه معنیش متفاوت باشه  مثلا the movie is awesome فیلمش محشره oh awesome, my fa
1 رای
He took that leap of faith
پاسخ داده شد ژوئن 29, 2018
دلی عمل کرد شانسشو امتحان کرد به طور کل به این معنیه که ایمانشو گذاشت رو یه قضیه و خطر کرد
1 رای
اگر نطر منو بخواهی به انگلیسی چی میشه؟
پاسخ داده شد ژوئن 29, 2018
to me in my opinion  in my estimation  in my conviction in my utter conviction به ترتیب از عامی
1 رای
من خیلی وقته تو کف شما هستم
پاسخ داده شد مه 23, 2014
i think something like i have been obsessed with you for a long time could be of use
0 رای ها
مثل خوره افتاده به جونم
پاسخ داده شد ژانویه 2, 2014
It Is eating me up alive
1 رای
تحصن نمودن به انگلیسی چه میشه؟
پاسخ داده شد ژانویه 2, 2014
To go on a strike
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...