پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Since she was a child she has been very rude


+1 رای
249 بازدید
در English to Persian توسط (600 امتیاز)
سلام دوستان عزیز 

ممنون میشم اگه ترجمه کنید. 

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
سلام

ترجمه آزاد :  اون (دختر) از (همون) بچگیش خیلی پررو / گستاخ بود.

اون از (همون) وقتیکه (یه) بچه بود خیلی پررو / گستاخ بوده (تا حالا).
0 امتیاز
توسط (2.5k امتیاز)
از وقتی بچه بود همینطور بی ادب بودا !

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 302 بازدید
It's only been a year since he died - how's she coping
ژانویه 1, 2018 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 211 بازدید
it has been of importance since early in man`s history
آوریل 29, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 235 بازدید
difference between "was equipped" and "has been equipped"
سپتامبر 12, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 231 بازدید
they reminding him what a freaking single life has lived since brith
فوریه 3, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
4 پاسخ 403 بازدید
ترجمه اش چی میشه؟ The child looked at her, to see if she meant it
دسامبر 18, 2016 در English to Persian توسط shahramashkan (243 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...