شب چادر سیاهش را در عزای دختر سه ساله ی حسین به سر کرده بود به انگلیسی چی میشه؟

Question

شب چادر سیاهش را در عزای دختر سه ساله ی حسین به سرکرده بود.

کدوم یک از جمله های زیر معنی درست تر جمله ی بالاست؟
جمله ی بهتری کسی داره؟

the mournful night had covered itself with a black veil for the three year-old - daughter of Imam Hussein.
the night had covered itself with a dark veil to mourn for the three year-old - daughter of Imam Hussein.

Answer 1

Dark veil of the night.