ازتعجب شبیه گوزن شدم به انگلیسی چی میشه

Question

از تعجب شاخ دراوردم شبیه گوزن شدم 

Answer 1

I had a horn grow on my head (and became like a deer).

I was struck / knocked all of a heap.

لینک زیر را هم ببینید :

http://chimigan.com/34928/%D8%B4%D8%A7%D8%AE-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%86%D9%85%DB%8C-%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%AA-%DA%A9%D9%87-%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%B1%D9%85-%DA%86%D9%87-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A7%D8%B3%D8%AA