معناهای مختلف got

Question

چرا اینقدر تو فیلمای خارجی got got got got  میکنن جریانش چیه چند تا معنی میتونه داشته باشه 

Comments

باید مثال بیارید

Answer 1

get به تنهایی معنی های زیادی داره. اگر ترکیبی بیاد (مثال get about) معنی باز هم فرق میکنه. got هم گذشته ست. در جمله باید دید کدوم معنی رو میده.

معنی های get بر اساس تعریف های دیکشنری لانگمن


1- کسب کردن
2- بدست اوردن
3- آوردن
4- بردن
5- خریدن
6- بجای کسی پرداختن, مهمون کردن
7- دستمزد دریافت کردن
8- (حس) دست دادن
9- برخوردار بودن از
10- (مریضی) گرفتن, دچار شدن
11- دست پیدا کردن به
12- (تنبیه) کشیدن, تحمل کردن
13- رسیدن به (با to)
14- رفتن
15- حرکت دادن
16- (اتوبوس و غیره) پیمودن, سوار شدن
17- شدن
18- کردن, باعث شدن, (حادثه) دادن
19- مجبور کردن؛ متقاعد کردن
20- فهمیدن, گرفتن
21- (غذا) آماده کردن, درست کردن
22- (رادیو و غیره) دریافت کردن
23- (تلفن, در) جواب دادن
24- (پلیس) دستگیر کردن, گرفتن
25- حمله کردن, کشتن
26- گول زدن, تقلب کردن
27- (تلفن) صحبت کردن, تماس گرفتن
28- داشتن (has got/ have got)


Source: Longman Dictionary
https://www.ldoceonline.com/dictionary/get

Comments

واااای عالیه دستتون درد نکنه سپاسگزارم 

..............................................................

.

---

یه سوال دیگه ایا got to و have to , gotta یکسانند ؟

---

got to = gotta = have got to = have to

got to گرامری غلطه ولی عامیانه است
have got to گرامری درسته و تیکه کلامه
have to/must/need to رسمی

باید برم
I gotta go!
I've gotta go!
I have to go!
I must go!
I need to go!

---

یک دنیا ممنون سالها بود میخواستم اینو یاد بگیرم واقعا ممنون خیلی لطف کردید