این جمله رو به انگلیسی چی میگن؟

Question

علی به من گفت که به شما بگم،علی شما رو به بیمارستان میبرد.

he told me to tell u that he was taking to the hospital

در نقل قول مستقیم یک زمان به عقب برمیگردیم؟

Answer 1

اگر منظور از اون فعل آخر جمله می بَرَد باشه :

Ali told me to tell you that he will take you to the hospital.

اگر منظور می بُرد (در گذشته) باشه :

Ali told me to tell you that he was taking / he took you you to the hospital (during that period).

Answer 2

نقل قول مستقیم

Ali said, "I will take you to the hospital."

نقل قول غیر مستقیم

Ali told me that he would take you to the hospital.

Ali told me that he had taken you to the hospital.