پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

"دین مبین اسلام، سراسر نور است" به انگلیسی چی میشه؟


0 امتیاز
1.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (5.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام. 

چطور میشه این جمله رو ترجمه کرد.

"دین مبین اسلام، سراسر نور است". 

the religion of Islam is all light and guidance

این ترجمه خوبه؟

لطفا ترجمه ی بهتری ارائه بدید؟ 
سپاس فراوان

توسط (5.2k امتیاز)
به نظر من خوبه البته بجای نور (light) میتوانید از خود کلمه Nur یا Noor هم استفاده کنید.

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 223 بازدید
دین مبین اسلام
ژانویه 27, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (16.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 4.2k بازدید
دین من فقط انسانیت و وجدان من است
ژولای 22, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط marjani (209 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 315 بازدید
اقامه ی دین به انگلیسی چی میشه؟
آوریل 16, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Seyed Mhmd (5.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...