I like puns معنی این چی میشه اصلا به فارسی معنی میده؟

Question

داشتم میگفتم فلان لباس بهت میاد زد the pun بعد من اصلا معنی اینو نمیدونم ممننون میشم کمک کنید؟

 

Comments

I like puns به معنای «عاشق چیستان های خنده دار هستم.» میباشد.

Answer 1

یک مثال:

A bicycle can't stand on its own because it is two-tired.

این جمله یعنی "یک دوچرخه نمی تونه خودش سر پا بایسته چون دو تا تایر / چرخ داره.

ولی اگه دقت کنید ترکیب two-tired رو شما می تونید به این شکل هم بنویسید too tired که در این حالت معنی جمله می شه:

یک دوچره نمی تونه خودش سر پا بایسته چون خیلی خسته است.

Pun یعنی اینکه شما عمدا کلمه ای رو بگید که شنونده از اون بتونه دو تا معنی بگیره. یکی معنی واقعی جمله و اون یکی یک معنی خنده دار به خاطر یکی بودن تلفظ ترکیب واقعی با ترکیب خنده دار.

Comments

تشکر +1

Answer 2

بازی با کلمات یا جناس