ممنون میشم این یک خط رو به فارسی برگردونید

Question

he served as a salaried clerk of the perish and enjoyed status enough to Merit his name on a pew

متن کاملا درسته و از کتاب 

charity and merit 

هست

 

ممنون میشم ترجمه کنید و کلماتشو معنی کنید ممنون

Answer 1

همچین کاملم نیستا! اون parish هس ؛) 

او کشیش حقوق‌بگیر کلیسای منطقه بود و آنقدر از وجههٔ بالایی برخوردار بود که شایستهٔ حک اسمش روی نیمکت‌های کلیسا بود. 

.... که شایستگی حک اسمش روی نیمکت‌های کلیسا را داشت. 

 

Comments

وای دمتون گرم