پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

"به کسی از خود اطلاعات دادن" به انگلیسی چی میشه؟

+1 رای
82 بازدید
ژانویه 23, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1,264 امتیاز)
بازنگری شد ژانویه 23, 2019 توسط Behrouz Bozorgmehr
"کلی اطلاعات محرمانه و شخصی از خودش به او داد"
 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 23, 2019 توسط Behrouz Bozorgmehr (273,035 امتیاز)
انتخاب شد ژانویه 27, 2019 توسط esh
 
بهترین پاسخ

to open up / give one's private and personal information to someone else

البته اون open up را که خیلی ازش خوشم می آید بر اساس تعریف شماره 6 در لینک زیر پیشنهاد دادم :

https://www.google.com/url?url=https://idioms.thefreedictionary.com/open%2Bup%2Bto&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwj1g9DU34PgAhWOaFAKHRvQCy4QFggcMAI&usg=AOvVaw1G8TmL6MHRKh5yqTRjF41q

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...