هر چی بهش گفتم نرو گوش نکرد

Question

معادل انگلیسی "هر چی بهش گفتم نرو گوش نکرد."

Answer 1

I kept telling her she can't leave me, but she turned a deaf ear to it

 

Or

 

I kept trying to sell her on the idea that she can't leave me, bit she turned a deaf ear to it