اگه کارم پیشش گیر نبود اصلا تحویلش نمی گرفتم

Question

یعنی از نظر من اون اصلا آدم قابل احترامی نیست ولی چون یه مشکلی دارم که فقط به دست اون حل می شه مجبورم تحویلش بگیرم و جواب سلامش و بدم و جلوش خم و راست بشم.

Answer 1

If i wouldn't need him, i gave him the cold shoulder / ignored him

Comments

این خیلی خوبه ممنون. فقط باید ساختارش اصلاح بشه:

If I didn't need him, I would give him the cold shoulder / ignore him.

---

بله درسته.

من هنوز از نظر گرامری خیلی قوی نیستم!

---

درست می شه. در عوض خیلی سریع جملات فارسی رو ساده می کنین و براش معادل انگلیسی خوب هم پیدا می کنین که باید بزنم به تخته.

---

خیلی ممنون! واقعا خوشحال شدم.

نظر لطفتونه.