پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

حواسش هم زمان به چند جاست

+1 رای
82 بازدید
مارس 5, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Tabrizi (60,613 امتیاز)
حواسش هم زمان به چند جاست ......... (منظور این نیست که حواس پرته. یعنی مثلا هم حواسش به دره هم به تلویزیونه هم به غذاست و ...)

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد مارس 5, 2019 توسط Behrouz Bozorgmehr (254,570 امتیاز)
انتخاب شد مارس 5, 2019 توسط Tabrizi
 
بهترین پاسخ

Hi,

By also bearing in mind our friends' answers given to realtively similar question in the below link , my suggestions are :

He is keeping an eye on / He is staying focused on / He is monitoring / He is attending to / He is paying attention to / He is caring about several things at the same time. / simultaneously.

He gets several things covered together.

http://chimigan.com/81318/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D8%A8%D9%87-%D9%87%D9%85%D9%87-%DA%86%D9%8A%D8%B2-%D9%87%D8%B3%D8%AA-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%8A%D8%B3%D9%8A-%DA%86%D9%8A-%D9%85%D9%8A%D8%B4%D9%87%D8%9F

 

0 امتیاز
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط smsaleh (55,001 امتیاز)

He is a multi-tasker.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 4196
60.6k
Behrouz Bozorgmehr 431
254.6k
APx 191
1.9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 254570
BK 89389
Ehsan-Hamzeluyi 67356
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...